免责申明（必读！）：本博客提供的所有教程的翻译原稿均来自于互联网，仅供学习交流之用，切勿进行商业传播。同时，转载时不要移除本申明。如产生任何纠纷，均与本博客所有人、发表该翻译稿之人无任何关系。谢谢合作！ 原文链接地址：http://www.raywenderlich.com/4421/how-to-mask-a-spr

本系列文章翻译自：https://developer.mozilla.org/en/WebGL 本文地址：https://developer.mozilla.org/en/WebGL/Adding_2D_content_to_a_WebGL_context 翻译说明：水平有限并且不会逐字逐句翻译，只保证符合原文意思。

原文链接地址：http://www.uchidacoonga.com/2011/03/simple-platformer-using-cocos2d-and-box2d-with-collision-detection/ 　　我收到许多网友的请求，问能不能写一个简单的超级玛利platfomer游戏教程。因为我是守承诺

游戏背景：                             时间是欧洲中世纪，一位英雄坚守着他国家最后的城堡。一旦敌人攻破这个城堡，

原文链接地址：http://www.uchidacoonga.com/2011/01/side-scrolling-the-background-in-box2d/ 　　前言：这次我要翻译的两篇教程，其实和大家比较关心的“超级玛利”有关，就是如何使用cocos2d和box2d制作一个带有滚动背

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2010/09/23/cocos2d-game-tutorial-building-a-slide-image-game/ 教程截图： 这是一张完整的图片： 这是一张打乱了的图片： 　　PS：为了方便大家更好地交流学习cocos2d，一位热心的网友组建了一个ios游戏开发交流群，群号166128264。以后大家

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2011/03/17/cocos2d-game-tutorial-%E2%80%93-building-a-slide-image-game-part-2-with-solution/ 教程截图： 　　大家好！我们将再一次回到滑动图片游戏教程，然后给它添加一些新的特性。我们将添加判断，是否玩家成功解谜。这个任务

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2010/09/14/cocos2d-sprite-tutorial-part-3/     　　我们在第2部分教程中已经介绍了如何让dragon沿着8个不同的方向移动，并且播放相应的动画，同时，移动过程可以由用户touch屏幕来控制。cocos2d很酷吧！好了，今天我们将多干点活，我

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2010/09/10/cocos2d-sprite-tutorial-part-2/ 　　上一篇教程中，我们留下了我们孤独的dragon在屏幕中间。。。然而，90%的动画并没有应用到，那可是我们花了很大力气才建立好的呀！太遗憾了！所以，我们这篇教程要弥补这个缺憾。我们将添加touch控制，以此来捕获用户的输入，并

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2010/09/10/cocos2d-sprite-tutorial/ 教程截图： 　　前言：CocoaChina上有位网友问我能不能翻译一些比较高级的文章。首先，非常感谢这位网友的建议。之前翻译的3篇菜单教程，相比于前面TinyWings来说，确实显得有点小儿科了。但是，需要说明的是，那三篇菜单教程是后面教程的基

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2010/09/07/cocos2d-menu-tutorial/ 　　今天，我将带大家一起征服cocos2d的菜单。你不可能会做一个游戏而缺少菜单功能吧？cocos2d使得制作菜单变得非常简单。但是，在我们开始之前，需要确保构建一个系统，它非常容易扩展，以后制作任何游戏都可以用到，它就是我们即将创建的&ldqu

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2010/09/07/cocos2d-menu-tutorial-part-2/ 　　如果你还没有阅读过第一篇教程的话，那么我建议你在继续之前，回过头去完成第一部分教程再回来。 　　今天，我们将在上一篇教程之上添加一些东西，同时，我们会用到动画和layer之间的切换效果（transition）。 　　这里有本教程

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2011/04/11/cocos2d-game-tutorial-how-to-build-a-tower-defense-game-for-the-iphone-part-1-creep-waves/ 教程截图： 　　我们做到了！在第一篇教程中，我们已经花时间讨论了最终要完成一个什么样的作品。现在，让我们开始

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2011/04/19/cocos2d-game-tutorial-%E2%80%93-how-to-build-a-tower-defense-game-for-the-iphone-%E2%80%93-part-3-%E2%80%93-rotation-and-realism/ 　　欢迎来到塔防游戏教程系列的第

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2011/04/21/cocos2d-game-tutorial-how-to-build-a-tower-defense-game-for-the-iphone-part-4-starting-the-tower-attack/ 教程截图： 　　这部分教程，我们将实现我们刚开始所讨论的完整的塔防游戏。这是本系列

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2011/04/15/cocos2d-game-tutorial-how-to-build-a-tower-defense-game-for-the-iphone-part-2-placing-towers/ 教程截图： 　　欢迎来到《如何使用cocos2d制作一个塔防游戏》的第二部分--今天，我们将添加代码来放

原文链接地址：http://jamornh.posterous.com/upgrading-your-cocos2d-version-from-a-lower-v 　　前言：最近有朋友问我0.99.0怎么支持Retina Display，可能大家会说，把提供一套-hd后缀的图片，然后在appDelegate里面调用[director enableRetinaDisplay:YES] 就可以了。不过

原文链接地址：http://www.iphonegametutorials.com/2011/04/11/cocos2d-game-tutorial-how-to-build-a-tower-defense-game-for-the-iphone/ 教程截图： 　　我们已经学习到了好多简单的游戏机制了（比如精灵、菜单等），现在是时候向大家介绍一下塔防游戏了。但是，要完成塔防游戏的开发，我们得花

D3D中的2D元素绘制主要是通过ID3DXSprite来完成的。 我们通过调用D3DXCreateSprite来完成ID3DXSprite接口对象的创建，同时使用介于Begin与End之间的Draw方法来完成D3D中2D元素的绘制。 下面，我们对IDirect3DTexture9和ID3DXSprite进行二次封装，使其接口趋于人性化，使用起来更加便捷： /*------------------

Scene构造过程： 一、sceneName：场景名：其配置文件是以场景名来进行命名的。其值为：删除掉“Scene”的类名。具体执行了GetType().Name.Replace("Scene", ""); 二、根据xml对Scene进行初始化。xml文件一共必须有3个以及非必要css资源1个。分别是： 1.     &nb